topblog Ivoire blogs Envoyer ce blog à un ami

05/05/2011

Comment le monde s’est trompé sur la Côte d’Ivoire

 

Une traduction intégrale de la tribune historique de Thabo Mbeki dans la revue Foreign Policy. Faite de manière collaborative avec Inès D., Julie Owono et Archippe Yepmou. Qu'ils soient remerciés.

Thabo_Mbeki.jpgLe second tour des élections présidentielles en Côte d’Ivoire, qui a lieu le 28 novembre 2010, a opposé deux adversaires politiques de longue date, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara. Pour cette raison, d’une importance stratégique, il était évident que cette élection déciderait de l’avenir du pays sur le long terme. Les personnes concernées auraient dû se poser cette question fondamentale : les élections de 2010 créeraient-elles les conditions permettant au peuple ivoirien de se projeter vers l’avenir ?

Cela n’a pas été fait.

En revanche, la communauté internationale a insisté sur le fait que pour mettre fin à la crise, la Côte d’ivoire devait tenir des élections démocratiques, quoique les conditions n’existaient pour aller à de telles élections. Bien qu’ils aient su que cette proposition était fondamentalement erronée, les Ivoiriens ne pouvaient pas résister à la pression internationale : ils devaient accepter d’organiser ces élections.

Cependant, la réalité objective est que les élections présidentielles ivoiriennes n’auraient dû se tenir au moment où elles se sont tenues. Il était parfaitement prévisible qu’elles renforceraient le conflit au lieu de l’éteindre.

La rébellion de 2002 en Cote d’ivoire a divisé le pays en deux parties, avec le nord dirigé par les Forces nouvelles, qui ont soutenu Alassane Ouattara, et le sud dans les mains du gouvernement dirigé par Gbagbo. Depuis lors, la Côte d'Ivoire a eu deux gouvernements, administrations armées et chefs « nationaux ».

Toute élection tenue dans ces circonstances renforcerait inévitablement les divisions et les animosités représentées et aggravées par la rébellion de 2002.

Les problématiques structurelles qui sont à la base de la rébellion de 2002 incluent des questions inflammables comme les tensions transnationales affectant particulièrement la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso, les antagonismes ethniques et religieux ivoiriens, ld partage du pouvoir politique, et l’accès au pouvoir et aux opportunités économiques et sociales. A cet égard, la communauté internationale a assidument refusé de prendre en compte les perceptions des pro-Gbagbo, qu’elles soient fondées ou pas, dans le sud de la Côte d’Ivoire – et dans une bonne partie de l’Afrique francophone.

Pour beaucoup, Ouattara est un étranger né au Burkina Faso, responsable avec le président burkinabé Blaise Compaoré de la rébellion de 2002. Son arrivée au pouvoir aurait comme conséquence la prise du contrôle du pays par des étrangers Burkinabés. De plus, il a toujours été prêt à faire avancer la cause des intérêts français en Côte d’Ivoire.

C’est parce qu’elle a pris tout cela en considération que l’Union africaine a compris qu’une solution durable à la crise ivoirienne nécessitait un accord politique entre les deux factions ivoiriennes belligérantes, centralisé sur les questions interdépendantes de la démocratie, de la paix, de la réconciliation nationald et de l’unité.

Dans les négociations qui ont lieu à partir de 2002, les Ivoiriens ont convenu que les élections présidentielles ne devaient pas se tenir jusqu'à ce que diverses conditions aient été remplies. Parmi celles-ci, la réunification du pays, la restauration de l’administration nationale sur tout le territoire national, et le désarmement des rebelles et de toutes les milices et leur intégration dans la machine de sécurité nationale, avec le dernier processus complété au moins deux mois avant les élections présidentielles. Malgré le fait qu’aucune de ces conditions n’ait été mise en place, on a permis que les élections se tiennent.

mbeki ouattara.jpgEn fin de compte, Ouattara a été installé comme président de la Côte d’ivoire. Gbagbo et son épouse ont été humiliés et emprisonnés. Beaucoup d’Ivoiriens sont morts et ont été déplacés, beaucoup d’infrastructures ont été détruites, et des animosités historiques ont été aggravées par cette situation.

Beaucoup de choses se sont radicalement mal passées.

Le consensus au sujet de ce qui aurait dû être fait pour créer les conditions pour des élections libres et justes a été ignoré obstinément et avec mépris. Le Conseil constitutionnel Ivoirien (CC) est le seul corps constitutionnellement autorisé à déterminer le gagnant dans n’importe quelle élection présidentielle et pour installer le président. La Commision électorale, la CEI, a obligation d’expédier les résultats provisoires au CC.

Cependant, les personnes qui insistent sur la sacralité de l’Etat de droit, fondamentale pour toute pratique démocratique, ont choisi de reconnaître illégalement les résultats provisoires annoncés par le président de la CEI de sa propre initiative, comme les résultats authentiques de l’élection présidentielle.

Comme la loi le prévoit, Gbagbo a contesté la régularité des élections dans certaines parties du pays, surtout dans le nord. Le CC, à tort ou à raison, a accepté la majorité des plaintes déposées par Gbagbo, a identifié d'autres irrégularités, annulé les votes dans certains districts, et déclaré Gbagbo vainqueur. Le président de la CEI n'a pas pris ces supposées irrégularités en compte et a décidé que Ouattara avait gagné.

L'envoyé du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, son compatriote coréen Young-jin Choi, a également déterminé que Ouattara avait gagné, mais sur la base des moins de voix que celles annoncées par la CEI, après avoir déterminé que certains des plaintes déposées par Gbagbo étaient légitimes. Au sujet des suffrages exprimés en faveur des deux candidats, la CEI, le CC, et le Représentant spécial de l'ONU ont eu trois évaluations différentes.
Gbagbo a proposé que pour résoudre cette question, qui porte sur l'importante question de la volonté du peuple ivoirien, une commission internationale soit établie pour vérifier les résultats des élections, avec la condition préalable importante que lui et Ouattara reconnaissent la décision de la Commission. 
Cette proposition a été rejetée par la communauté internationale - en dépit du fait qu'elle aurait réglé le contentieux électoral, sans recourir à la guerre, et malgré le fait que certains observateurs électoraux aient mis en doute l'équité des élections, en particulier dans le nord de la Côte d'Ivoire. 
Par exemple, dans leurs rapports sur les élections dans le Nord, la mission d'observation électorale de l'Union africaine dirigée par Joseph Kokou Kofigoh, ancien Premier ministre du Togo, la mission indépendante de la société civile africaine pour la Démocratie et l'assistance électorale dirigée par Seynabou Indieguene de Sénégal, et la coordination des experts électoraux en Afrique (CAEE) du Cameroun, Sénégal, Bénin, Mali, Maroc, Gabon, Togo et dirigée par Jean-Marie Gondjibanganté du Cameroun, tous ont sonné l'alarme au sujet des élections dans le Nord. 
Par exemple, le CAEE a déclaré: «Après partage d'informations avec d'autres observateurs électoraux nationaux et internationaux, nous vous informons que le second tour de l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire a eu lieu au milieu de problèmes majeurs dans différentes régions du Nord ». 
"Ces problèmes sont le vol des urnes, l'arrestation des représentants des candidats, les votes multiples, le refus d'admettre des observateurs internationaux pour assister au comptage des bulletins de vote, et l'assassinat des représentants des candidats. A cet effet, nous déclarons que le second tour de scrutin n'a pas été libre, juste et transparent dans ces localités (nord). » 
Pour sa part, à ce jour, la mission d'observation électorale de la CEDEAO n'a pas publié son rapport sur le deuxième tour de l'élection présidentielle ! Pourquoi? 
Il apparaît clairement que la Commission internationale indépendante proposée par Laurent Gbagbo aurait pu être établie et habilitée à prendre une décision définitive et contraignante sur ce qui s'était passé. Le temps nous dira pourquoi cela n'a pas été fait! 
En outre, le Représentant spécial de l'ONU a pris la décision extraordinaire d’outrepasser son mandat en déclarant qui avait remporté l'élection présidentielle, contrairement à ses tâches comme indiqué par le Conseil de sécurité. La position de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) dans le conflit ivoirien s’est avérée partisane, alors qu’on attendait d’elle qu’elle soit un artisan de la paix neutre, à égale distance des parties belligérantes. 
Ce choix fait, l'ONUCI n’avait pas d'autre possibilité que de travailler activement pour l'installation de Ouattara en tant que président du pays et la mise à l’écart de Gbagbo. En fin de compte, elle a utilisé de manière flagrante ses capacités militaires pour ouvrir la voie aux Forces nouvelles dans l’objectif de vaincre les forces de Gbagbo et de capturer Gbagbo, sous le prétexte indécent d’agir pour protéger les civils. 

Quoique liée par son mandat de maintien de la paix qui lui imposait de s’interposer entre les forces belligérantes, l'ONUCI n'a rien fait pour arrêter la descente des Forces Nouvelles du Nord vers le Sud, jusqu'à Abidjan. Pas plus l'ONUCI que les forces françaises Licorne n’ont su respecter leur mandat des Nations Unies en agissant pour protéger les civils dans la région de Duékoué où, de toute évidence, des massacres de masse ont été perpétrés ! Ceci rappelle également la faillite et l’incapacité de l'Organisation des Nations Unies dans sa mission de mettre fin aux abus et meurtres les plus affligeants, commis sur des civils à l'est de la République démocratique du Congo !

La réalité ivoirienne conduit ainsi à de nombreuses conclusions irréfutables.

Les conditions d’un consensus politique pour la tenue d'élections démocratiques en Côte d'Ivoire n’avaient pas été créées. En dépit d’allégations de fortes fraudes électorales, la communauté internationale a décidé de ne mener aucune vérification du processus et des résultats annoncés. Cela a laissé sans réponse la question cruciale: qui en réalité a gagné ces élections, que Ouattara a pu gagner ?

L'Organisation des Nations Unies a décidé d'abandonner sa neutralité en tant qu’arbitre pour le maintien de la paix et est devenue une belligérante partisane dans le conflit ivoirien.

La France a utilisé sa place privilégiée au sein du Conseil de sécurité et s’est positionnée pour jouer un rôle important dans la détermination de l'avenir de la Côte d'Ivoire, son ancienne colonie dans laquelle, entre autres, elle a d'importants intérêts économiques. Elle a rejoint la position de l'Organisation des Nations Unies pour veiller à ce que Ouattara émerge en tant que vainqueur dans le conflit ivoirien.

Cette initiative répond à des intérêts nationaux de la France, conformément à sa Politique Françafricaine, dont le but est de perpétuer une relation particulière avec ses anciennes colonies africaines. Cela est conforme aux observations faites par l'ancien président François Mitterrand qui disait: « Sans l'Afrique, il n'y aura pas d'histoire de France au XXIe siècle », et celles de l'ancien ministre français de la coopération Jacques Godfrain qui confirma la maxime: "Un petit pays [ la France ], avec une petite quantité de force, nous pouvons déplacer une planète grâce à nos relations avec 15 ou 20 pays d'Afrique ... "

L'Union Africaine n'est pas non plus exempte de reproche, elle n'a pas pu s'affirmer pour convaincre tout le monde de travailler pour parvenir à la réconciliation entre les Ivoiriens, et donc pour une paix durable. Malheureusement, les résultats obtenus en Côte d'Ivoire ont approfondi le conflit endémique dans ce pays. C'est parce qu'elle a placé dans les mains exclusives de la rébellion de 2002 la capacité de déterminer l'avenir du pays, alors que la situation objective exigeait que le peuple de Côte d'Ivoire puisse déterminer sur une base égale les conditions de sa destinée commune.

Au cours de la décennie où il a été président de la Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo n’avait aucune possibilité d'agir de son propre chef pour réunifier le pays et réaliser la réconciliation entre ses diverses populations, malgré l'existence d'accords négociés à cet égard. En tant qu’actuel président du pays, Ouattara ne réussira pas à réaliser ces objectifs, en agissant en son nom propre et en faisant fi d’un accord honnête avec les parties de la population ivoirienne représentées par Gbagbo.

Ce qui est advenu avait été prévu par l'ambassadeur des États-Unis en Côte d'Ivoire, Wanda L. Nesbitt. En Juillet 2009, elle informait le gouvernement des États-Unis:

"Il semble à présent que l'accord de Ouaga IV, [le quatrième accord de l'accord politique de Ouagadougou, qui prescrivait que le désarmement doit précéder les élections], est fondamentalement un accord entre Blaise Compaoré [Président du Burkina Faso] et Laurent Gbagbo qui vise au partage du contrôle du nord jusque après l'élection présidentielle, en dépit du fait que le texte appelle les Forces Nouvelles à rendre le contrôle du Nord au gouvernement et au désarmement complet deux mois avant les élections …

"Mais les 5.000 soldats des Forces Nouvelles qui doivent être «désarmés», et regroupés dans des casernes dans quatre grandes villes du Nord et l'Ouest jusqu'à ce qu'une nouvelle armée nationale soit créée, représentent une capacité militaire sérieuse que les FAFN [Forces Nouvelles] ont l'intention de garder en alerte et en réserve jusqu'à après l'élection. La remise du pouvoir administratif des FAFN aux autorités gouvernement civil est un pré-requis pour les élections mais, comme des voyageurs vers le nord (y compris des personnels des ambassades) l’ont confirmé: Les FAFN conservent le contrôle de facto de la région, en particulier lorsqu’il s'agit de questions de finances. "

L'incapacité à résoudre les "pré-requis pour les élections" a prédéterminé leurs résultats. Le «contrôle» du Nord par les Rebelles, selon lambeki gbagbo.jpgcitation de l'Ambassadeur Nesbitt, a prédit le résultat de l'élection présidentielle de 2010. De même, c'était la "capacité militaire" de la rébellion, mentionnée par l'Ambassadeur Nesbitt, qui a été utilisée pour s'assurer que Ouattara devienne président de la Côte d'Ivoire.

Il n'est pas étonnant qu'alors que la crise post-électorale s'aggravait, Laurent Gbagbo ait crié : j'ai été trahi!

À la fin de tout cela, il ya de nombreuses victimes.

L'une d'elles est l'Union africaine. Les événements tragiques en Côte d'Ivoire ont confirmé la marginalisation de l'Union dans sa capacité à résoudre les défis les plus importants de l’Afrique.

Au lieu de cela, l'UA a affirmé la capacité des grandes puissances d'intervenir pour résoudre ces problèmes en utilisant leurs différentes capacités pour légitimer leurs actions en persuadant l'Organisation des Nations Unies d'autoriser leurs interventions égoïstes.

Les Nations Unies sont encore une autre victime. L'organisation a gravement compromis son acceptabilité comme une force neutre dans la résolution des conflits internes, comme celui de Côte d'Ivoire. Il sera désormais difficile pour l'Organisation des Nations Unies de convaincre l'Afrique et le reste du monde en développement qu'elle n'est pas un simple instrument entre les mains des grandes puissances. Cela a confirmé l'urgence de la nécessité de restructurer l'organisation, basée sur l'idée selon laquelle dans sa structure actuelle elle n'a pas la capacité d'agir en tant que représentant véritablement démocratique de ses Etats membres.

Ainsi, de diverses manières, les événements en Côte d'Ivoire pourraient servir de moment déterminant en termes de l'urgente nécessité de restructurer le système des relations internationales. Ils ont mis en évidence la réalité de l'équilibre mondial et l'abus de pouvoir dans l'ère post-guerre froide, et mis fin à la fiction selon laquelle les grandes puissances respectent la primauté du droit dans la conduite des relations internationales, même telle que définie par la Charte des Nations Unies, et selon laquelle, en tant que nations démocratiques, elles respectent les opinions des peuples du monde.

Nous ne pouvons qu'espérer que Laurent et Simone Gbagbo ainsi que le peuple ivoirien ne continuent pas à souffrir comme des victimes maltraitées et humiliées d'un système mondial qui, tout en se réclamant des droits universels de l'homme, ne cherche qu'à perpétuer la domination du plus grand nombre par quelques-uns qui disposent du prépondérant pouvoir politique, économique, militaire et médiatique.

Les procédés pervers et toxiques utilisés en Côte d'Ivoire nous amènent à nous poser cette question urgente : Combien d’abus de pouvoir flagrants devront encore subir l'Afrique et le reste des pays en développement avant que la vision d'un système démocratique de la gouvernance mondiale ne devienne réelle ?

 

Commentaires

J'ai pensé qu'il serait bien d'ajouter le fameux rapport de la CEDEAO sur les fraudes au Nord dont parle le président MBeki http://news.ecowas.int/presseshow.php?nb=187&lang=fr&annee=2010

Écrit par : Kouadio Cédric | 05/05/2011

ce que dit Thabo Mbeki, theophil, je le sais tu le sais, les pro GBAGBO le savont et meme ouattara et ces alliers le savent.pour moi ce qui est grave. c'est de ne pas avoir battre le fer quand il etait chauf.il a vu et assister au massacre des ivoiriens et ivoiriennes qui revendiquaient que la veritee des urnes. rien que ça. et avec lui d'autre grands Africains(nes)il pausse la question de savoir pourquoi la CEDEAO n'a pas publier son rapport des ellections du deuxieme tour? bien moi je lui renvoi cette quetion. il doit savoir pourquoi et malgre ça lui et les autres qui savent pourquoi n'ont rien fait pour empecher la resolution qu'a signe meme son pays l'Afrique du sud pour bombarder la COTE D'IVOIRE. et mettre un moro naba a sa tete.pour moi. il n'a pas la consience tranquille. et comme lui d'autre ecriront ce que nous savons dejar.

Écrit par : sie kambou | 05/05/2011

La position de ce Mr., qui fut une fois celui que l"UA avait envoye en tant que representant pour regler notre conflit ivoirien est plus visible maintenant, plus que jamais. Avec lui, la crise n'aurait jamais pris fin. Il n'a rien compris de notre probleme qu'il essaie d'intellectualiser a sa maniere, sans reellemnt savoir de quoi il parle! La guerre est finie en CI! Il constatera que son analyse insidieux et imaginaire n'avait rien a avoir avec la situation reelle de notre pays. Or donc il avait Un-Parti-Pris! Il nous aurait detruit completement avec sa perception des choses. Dieu nous a vraiment aides.

Écrit par : Lance | 05/05/2011

Afrique mon Afrique, vraiment , YAKO !!!

Écrit par : hervé louis bi tra gilles | 05/05/2011

Lance, il n'y a pas plus grand miserable que celui qui se ment à lui meme. Et si la guerre etait vraiment fini, ton boucher ouatara et ses amis bourreau du peuple ivoirien vrai auraient arreté de terroriser tout ceux qu'ils soupsonnent d'avoir un bord different. Tabo Mbéki est mieux placé que toi pour dire la verité sur ce qui se passe. Tout ce qu'il a dit est tres vrai et meme il a du athénuer certain aspects cru de la triste vérité. Tout ce que tu cautionne aujourd’hui comme mal te retournera au visage demain

Écrit par : Anonyme7 | 05/05/2011

@ Lance

Quand tu termines ton commentaire par Dieu nous a vraiment aidé; j'ai le sentiment d'une injustice flagrante de la part de Dieu. et tu me donnes de bonnes raisons de lui en vouloir.

tu te met exactement dans la meme position qu'un voleur ou un meutrier qui, apres son forfait, poursuivi par la foule pour lui faire payer son acte ignoble, réussit à se sauver et arrivé sur l'autre rive, exprime à haute voix sa reconnaissance à DIEU le Tout Puissant, pour l'avoir protégé.

Lance, je te vois exactement dans cette position et alors j'ai vraiment mal. j'en a vraiment gros contre Dieu. Je voudrais par la même occasion lui demander de me pardonner car je sais en moi-même que je blasfeme contre lui.

Écrit par : Carbey | 05/05/2011

"Combien d’abus de pouvoir flagrants devront encore subir l'Afrique et le reste des pays en développement avant que la vision d'un système démocratique de la gouvernance mondiale ne devienne réelle ?"

tant que certains d'entre nous qui savent des choses se taisent pendant qu'on nous massacre et viennent parler après ce type de gouvernance mondiale (la loi du plus fort) a des beaux jours devant elle.

mr Mbeki, taisez-vous, tout cela on le sait; vous aviez l'oreille de l'Afrique, de la jeunesse et des quelques médias où étiez-vous depuis...vous n'avez pas à être fier car today, je considère que vous être un combattant de la liberté pour l'Afrique du sud et non pour l'Afrique ! vive le tribalisme !

Écrit par : africaine | 06/05/2011

Que vaut l'UNION AFRICAINE ?

L'U.A depuis la crise ivoirienne ne devrait plus exister ; car elle ne sert strictement à rien. Elle n'est pas capable de règler un conflit sur le continent. Elle n' a pas les moyen. Le cas LIBYEN est restée sans solution. Les présidents africains attendent que les europeens s'en occupent. Honte à l'Afrique !

Écrit par : EBURNEEN | 07/05/2011

j'ai male ,mon beau est tombé aussi bas .on se trouve dans un chaos totale ou on est obligé de confesser rhdp pour survivre.Oh Dieu .qu'allons nous devenir avec ce criminel?j'èspère que les ivoiriens pleureront Gbagbo car avec lui n'importe qui disait ce qu'il veut.

Écrit par : nita | 07/05/2011

M. Mbéki a raison mais il arrive un peu tardivement. De plus je n'ai pas compris la position du président Zuma: il a dit d'abord que c'est Gbagbo qui avait gagné si on pouvait considérer que des élections s'étaient tenues en CI; ensuite il a dit qu'il s'alignait sur la position de l'UA reconnaissant Ouattara comme président, consolidant ainsi la position des va-en-guerre (France, Usa, CEDEAO). Déroutant tout ça pour des représentants de la première puissance africaine et combattants de la liberté.

Écrit par : hook | 07/05/2011

M. Mbéki a raison mais il arrive un peu tardivement. De plus je n'ai pas compris la position du président Zuma: il a dit d'abord que c'est Gbagbo qui avait gagné si on pouvait considérer que des élections s'étaient tenues en CI; ensuite il a dit qu'il s'alignait sur la position de l'UA reconnaissant Ouattara comme président, consolidant ainsi la position des va-en-guerre (France, Usa, CEDEAO). Déroutant tout ça pour des représentants de la première puissance africaine et combattants de la liberté.

Écrit par : hook | 07/05/2011

Les commentaires sont fermés.